: En consquence, Monsieur Bruno REBELLE est lu conseiller de territoire. Dan, I like the idea behind your blog so much Im thinking of doing the same thing now and then on my own blog. Let me propose something in the topic of les reins. I think it lives on because like Serge said, it truly was a love song. Great Job! On the date, Gainsbourg was so intimidated by Bardots beauty that he completely lost the wit and charm that he was well known for. The lyrics are commonly thought to refer to the taboo of sex without love, and were delivered in a breathy, suggestive style. Its amazing the power that music has to transport us back to an era. Im so glad the song brought you joy. There is both a juxtaposition of the pure church organ sounds and Janes erotic heavy breathing, and a conflation of these two sounds. Vous aussi, participez la conversation, partagez votre point de vue, votre accord, votre dsaccord dans les commentaires. moi non plus oh mon amour. Par la suite, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher son succs aux Pays-Bas[4]. After a disappointing, witless date with Bardot, the next day, she "phoned and demanded as a penance"[2][3] that he write, for her, "the most beautiful love song he could imagine" and that night he wrote "Je t'aime" and "Bonnie and Clyde". It was so real and romantic, being with the person you Although it appears to be a song celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg called it an anti-f*** song. Jack Baverstock. Yes it is a wonderful song isnt it? A problem with his eyes gave Jackson Browne the idea for "Doctor My Eyes," which became a song about a man whose mental health suffers when he sees the world for what it really is. Consider also his infatuation and intimidation with / by Bardot. The song has been covered by many, many artists. Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue. .) [5] The lyrics are written as a dialogue between two lovers during sex. Je vais je vais et je viens. Et si lautre vous fait subir la mme chose, il souffre probablement du mme manque de confiance. It reminds me of some of the great Leonard Cohen songs. Thank-you Darby for providing such a detailed and well-researched translation and commentary for Je taime moi non plus. Ce qui n'entrave pas le succs de la chanson dont les ventes dpassent les 750000exemplaires[7]. My pleasure, Im glad that you enjoyed it! Comment cela a-t-il t interprt lpoque? Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Cerca nuovi amici. L'enregistrement est diffus le lendemain 12h30 sur Europe 1. [5] Birkin had heard the Bardot version and thought it "so hot". Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens. This is a song celebrating love-making. .) The erotic implications of the language is clear. Thank you for commenting. After the date, Bardot called him and insisted that he write her the most beautiful love song you can imagine to make amends for his poor performance on the date. The blog information makes it so much more special and well interesting to know that it was controversial in its time. Je vous laisse, Votre relation amoureuse vous panouit-elle? -Moi non plus -Oh mon amour. What they heard was an expertly stroked organ, orgasmic groans and a soft-focus melody, the musical equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie. It stayed on the UK chart for 31 weeks. The Four Seasons' "Walk Like a Man" was the first Hot 100 #1 hit to feature a simile in its title. I dont think the organ was a reference to the church though as the Hammond Organ was a VERY popular sound at the time (the Doors,Booker T. and the MGs etc) just listen to Procul Harems A Whiter Shade of Pale which was a massive hit to hear the sound on this song. Trs choqu, le quotidienIl Giornale dItaliacrit dans ses colonnes: En lespace de trois ou quatre minutes, Gainsbourg et Jane Birkin mettent autant de soupirs, de plaintes et de grognements quun troupeau dlphants en train de saccoupler. Hes using her! Really Gainsbourg is just saying it this way because it rhymes entre tes reins is not a common French expression. Aimer devient une souffrance et ltre aim devient lobjet et la raison de notre mal. [5] However, news of the recording reached the press and Bardot's husband, German businessman Gunter Sachs, was angry and called for the single to be withdrawn. [35], Zvonimir Levai 'eva' and Ivica Lako 'Laky', members of the Croatian antitelevision late night talk show Nightmare Stage, performed a live version of the song as part of a spoof singing competition during the show's airing. The rawness of song is beautiful. The preposition " entre " means between. Great insight on this song. No one has celebrated love in this way since John Donne. So once again, thank you! Moby says that "We Are All Made Of Stars" is scientifically accurate, since all matter originates from stardust. I began listening to the Birkin/Gainsbourg version as an adult, again mostly for the melody (and Janes heavy breathing ), but it was only recently that I began to read translations and commentaries on the lyrics which led me to your site. As I mentioned above, he could be saying that he is holding himself back, and so the physical sensation is like a wave the doesnt crest. Mireille Darc donne l'ide Serge Gainsbourg de renregistrer la chanson aprs sa sparation d'avec Brigitte Bardot. Colette. [5] The first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it. I remember my fascination of years ago ( Im 83 in November). Entre tes reins. main- tenant Viens ! [10] Birkin says Gainsbourg called the Pope "our greatest PR man". Thanks for the enlightenment. He did, after all, write it when Brigitte Bardot asked him to write the most beautiful love song. Gainsbourg described the music as being very pure, and indeed the organ sounds almost like a church organ. , I had forgotten about this song until another website was discussing famous muses of song writers and serge & Bardot were cited as one and this song was the reason why. Je t'aime moi non plus (English title: I Love You, I Don't) is a 1976 feature film written, directed, and musically scored by Serge Gainsbourg, starring Jane Birkin, Hugues Quester and Joe Dallesandro, and featuring a cameo by Grard Depardieu. Tu es la vague, moi l'ile Nue Tu vas tu vas et tu Viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins-Je t'aime je t'aime Oh oui et je t'aime! Ah s'tonna le roi belge. Shes all breathy and full of passion, hes ploughing between her kidneys. Trop longtemps. After filming, he asked her to record the song with him. Some people consider the organ riff to be cheesy, but I personally wonder if it wasnt an intentional choice. Knowing his life and so many lovers, this make sense 3. Officiellement rendue son auteur, Gainsbourg en confie lexploitation une autre boite de production. , I first heard part of this song on late night radio back in the 70s and it took 20 years to find it. good as it played. Le respect et la considration sont deux valeurs quasi similaires en, Au fur et mesure que votre histoire damour avance, vous vous apercevez quil y a un problme. PDF In late 1967 Bridgitte Bardot was enduring a difficult period in her marriage when Serge Gainsbourg became infatuated with her. Entre vous a a t lecoup de foudre. Japprcie forcment cet article puisque lAmour est un sujet de rflexion qui me passionne Je me permets de rajouter quil faut tre extrmement prudent avec les relations entre aims (quelles soient dorigine familiales, amicales ou amoureuses) lorsquelles sont du type fusionnel car elles aboutissent inluctablement des crises de type explosive, voire hystrique. I would like to add one thought to moi non plus. Perhaps that is why Gainsbourg calls it an anti-f*** song because its about both partners having a beautiful experience together, rather than anything crass. Moi non plus. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh. main-tenant Viens! Le disque sort en fvrier 1969. Une nouvelle histoire d'amour commence. Kidneys is pretty specific and geographically accurate. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . Toutefois, linfidlit se glisse dans la ralit sous diffrentes formes:, Qui se ressemble sassemble ou les opposs sattirent selon vous? Gainsbourg said "It's me", and their mood changed immediately. Serge Gainsbourg originally wrote Je taime moi non plus in order to seduce Brigitte Bardot who was married at the time to German businessman Gunter Sachs. Serge Gainsbourg, frustr de linterdiction de lenregistrement prcdent, demande Jane Birkin dinterprter la chanson avec lui. , Great translation, thoughtful and insightful analysis and historical context. Un beau jour, on se rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre humain! Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Tu es la vague, moi l'le . Its not hard to imagine what the means in the context of physical love. ( )(). Entre tes reins Many translations of the song's lyrics translate this line as "Inside you". , Gainsbourg rpond: Sans conteste le Vatican. Bardot pleaded with Gainsbourg not to release it. Je taime mais je ne sais pas te le dire. Billboard Hot 100). I don't know what all the fuss was about. Thoughtful analysis Darby. Officiellement rendu son auteur, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ[9]. It is funny I have known of this song for such a long time and accidentally re-discovered it while listening to other music just clicking on the reference. Un hypersensible, Vous avez envie de croire votre histoire ? Je vais je vais et je viens / Entre tes reins, Picasso est espagnol, moi aussi. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! I understand the people thinking that he loves her (whatever is the reason: different pace of love/hate in a relationship at a certain time, too shy to say it, teasing her, etc), but I still prefer, as it makes more sense, to interpretate it as he does not believe she loves him and he doesnt love her too. Dans le cade dun couple ensemble depuis quelques temps, pour lequel les sentiments ont dj t avous par le pass, on peut penser une autre interprtation. Pour les articles homonymes, voir Je t'aime moi non plus. Cest amusant au dbut, symbole de passion. Still a very sexy and stimulating song even at my age!! Restant nanmoins sur vos gardes, vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent. Il n'y aura pas d'autre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale. Depuis quelque temps, vous sentez votre conjoint chang?, Trs satisfait des diffrentes explications qui permettent de comprendre aisment la nature de chacune des relations dans laquelle nous nous trouvons un moment ou un autre. Tu es la vague, moi l'le nue tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! entre tes reins: between your loins, inside of you. For the film, see, 1969 single by Serge Gainsbourg and Jane Birkin, Fontana distribution variant of original French release, whose image was also used for some other continental European releases and some re-releases, "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons", "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons | Books", "Il disco della Birkin venduto alla borsa nera", Syndicat National de l'dition Phonographique, "Cracking Global Language Barrier Is Tough For French Megastars", Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus". I heard this song in 1968 in a town in Ardmore, Pa Tomber amoureuse de son amant: comment grer? In 1969, the Hollywood 101 Strings Orchestra released a 7-inch record single (on A/S Records label) with two versions: the A-side featured a fully instrumental recording while the B-side had sexually suggestive vocalizations done by Bebe Bardon. je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime je t'aime oh, oui je t'aime ! Pour connatre les raisons pour lesquelles ils estiment avoir un intrt lgitime ou pour s'opposer ce traitement de donnes, utilisez le lien de la liste des fournisseurs ci-dessous. [5] Birkin said she "got a bit carried away with the heavy breathing so much so, in fact, that I was told to calm down, which meant that at one point I stopped breathing altogether. il dcrit en toute ralit une facette damour quon a tous dune manire ou dune autre vcu. Ce genre de relation tient plus de la passion amoureuse que de lamour vrai. Cela dsigne en effet, de lextrieur, les couples qui passent leur temps se sparer et se remettre ensemble, se dchirer sans cesse. This is further emphasized by the wave imagery. Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes, 2001[5], The eroticism was declared offensive. [4], Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to record the song with him; she said: "Hah! Je t'coute ! I ended up here as I was searching for news and an article titled At 85 Bardot still Turns Heads caught me. Je voulais vous le demander face face et en toute discrtion. and, He complied but observed "The music is very pure. By the way, even if there is not one single truth, and each one can interpretate it as he/she wants what is your own opinion of the me neither ? Paroles.net Thanks so much for commenting Im glad that you enjoyed my analysis! Ainsi, lexpression Je taime moi non plus devient une contradiction dans laffirmation mme. Come! was probably not a commonly discussed (let alone celebrated) dynamic. Car la rgle veut que lon rponde une ngation par une autre ngation. Yo tampoco. Soit elle ne veut pas valider la dclaration par un moi aussi je taime. Its as if Gainsbourg is saying this union of lovers is as pure as this church music. Perhaps that was in part why the Vatican was so angry? [37][38] In a note to Neil Bogart, producer A. J. Cervantes (son of politician Alfonso J. Cervantes), who previously worked for Casablanca Records, suggested an idea of Donna Summer recording the song. Really kind of you do all that! Peut-tre que vous vivez une relation comme a. Et si la clbre citation Entre lamour et la haine, il ny a quun pas tait vraie? [29] The first covers were instrumentals, "Love at first sight", after the original was banned;[29] the first version by a British group named Sounds Nice (featuring Tim Mycroft on keyboard) became a top 20 hit. Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course. the color of the organ, the rocking (like Sitting on the Dock) is not for me a useful reference: Sex in love is allowing self to be carried away (into the sky) both partners for maximum climax, unite; I follow her. Oui il y a de lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le reste. I have not heard this song since then. This literally translates to between your kidneys. In this context its really like in between your loins and its quite explicit. ONE STORMY NIGHT, Ill definitely check out Mystic Moods Orchestra Ill be sure to take my birth control though just in case!! [4] The single had a plain cover, with the words "Interdit aux moins de 21 ans" (forbidden to those under 21),[10] and the record company changed the label from Philips to its subsidiary Fontana. Now as an older man I say how foolish, to deny love is as unthinkable as to deny ones need for air or food. Marqus par les rles de plaisir des couplets et le ct volontairement provocateur du refrain, certains auditeurs non francophones nont pas saisi le sens du vers cl : Lamour physique est sans issue . Hi Rick, Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh . Est-ce que vous vous sentez bien, compris(e) et valoris(e) par votre partenaire? This article is about the song. "Je t'aime moi non plus" (French for "I love you me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. For the song, see Je t'aime moi non plus. Que voulait dire Gainsbourgpar l ? The music so pure, and when you put the words together it made you feel as if you Cependant, quelques phrases peuvent vous mettre la puce, Selon Michel Reynaud, La dpendance affective se dfinit comme le stade o lenvie est devenue besoin, avec apparition de la tolrance, cest--dire de la ncessit daugmenter les doses pour obtenir, Jai reu un mail de A qui avait pour objet je suis une perverse narcissique. Moi non plus. Sauf si vous tes deux vouloir continuer ce jeu. Have you ever considered Bonnie and Clyde by Bardot and Gainsbourg? The reasons: 1. It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. .) Il ny aura pas dautre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et cest la rupture sentimentale. Bien fait, It is a great song isnt it! I like that song too. Years before no one told me I wish I knew. @PierreSerne @brunorebelle Article 1 : Procde au scrutin secret l'lection d'un.e conseiller.e de territoire remplaant M. Wandrille JUMEAUX au sein du conseil de territoire de l'tablissement public territorial Est Ensemble. Its been many years since I last listened to this song and I didnt remember the details though Im sure anyone gets the general idea even w/o understanding French , But today I prayed to my lord and master Google and he sent me to you lol. What if the very declaration of love implied a promise one was not willing to keep? The song influenced the 1975 disco classic "Love to Love You Baby" by singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder. Fayez, Hi Fayez my pleasure. 2019. https://www.lyrics.com/lyric/4727936/Serge+Gainsbourg%2C+Jane+Birkin/Je+T%27Aime+Moi+Non+Plus. The tune is played at the end of train rides, the end of school days, and when malls are about to close. Oh ! as I have been hearing it lately, it has brought me to tears. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). The wave works on two levels the image of waves breaking against the shore, and then being pulled back out to sea (the in/out motion), and also the notion that comme la vague irrsolue (like an unresolved/faltering/indecisive wave) refers to Gainsbourg holding himself back so that the wave doesnt crest too soon. His legacy has been firmly established, and he is often regarded as one of the world's most influential popular musicians. For more erotic music check out The Mystic Moods Orchestra . Je viens vous demander quelque chose de dlicat, rpondis-je. Proposer les paroles, Proposer une correction des paroles de "Je T'aime Moi Non Plus", Socit des Editeurs et Auteurs de Musique, chants des supporters de l'quipe de France. [30] (The group's name "sounds nice" actually represents the two words Paul McCartney said when he heard this instrumental cover of the song). Mais normalement la relation se stabilise rapidement. Ebenso unverblmt und provokant ist der Text. It seems very French to me to elevate and celebrate physical love. Et ce paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour la haine et inversement. Gainsbourg, frustr de l'interdiction de l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson avec lui. I appreciate your analysis and translation. Test your MusicIQ here! And the waves coming and going against the naked island not only reflected the physicality of love but the coming and going of the emotion of giving in to love and then denying it over and over again as he surrenders to the desire to become more than lovers only to deny it again for a hundred reasons. Thank-you for writing this. More songs from Jane Birkin and Serge Gainsbourg; More songs about sex; More songs with an organ; More songs with foreign words in the lyrics . Moi non plus. The song lives on in the popular imagination. Et je. Une nouvelle histoire damour commence. Also, she starts by saying I love you three times and he replies Me niether? Je te rejoins (se rejoindre): I meet you (I join you) I think the instrumental was also equally famous and for the life of me cant figure out why it means so much to me. The lyrical subtleties were lost on late-1960s Brits. Cela devient plus quune envie, plus quun sentiment amoureux cest un besoin, une addiction. Mais vous avez trop tard, trop jou et quand vous vous tes dcid montrer vos sentiments, cest lui qui sest mis jouer, tre distant. Thank you. After listening to Je taime moi non plus, Bardot headed to a recording studio in Paris with Gainsbourg to record it. I think Jane Birkin was a much nicer person than Brigitte Bardot (who has been convicted of inciting racial hatred at *least* five times by French courts). Learn how your comment data is processed. Sincerely, Enfin, cest souvent une expression utilise par les couples qui vivent un amour fusionnel, et tortur. "[15] When Gainsbourg went to Jamaica to record with Sly and Robbie, they initially did not get on well. [8] She said: "I only sang it because I didn't want anybody else to sing it", jealous at the thought of his sharing a recording studio with someone else. Tu vas et tu viens. L'orchestre est enregistr Londres, le duo est nouveau enregistr Paris et dans le mme studio. Oh mon amour. Log in. Hahahaha yes the breathy whispers and sound effects communicate the gist of the song for sure. Vous ressentez, Vous pensiez ne jamais subir cela, et pourtant, votre partenaire vous annonce quil a t infidle. Je dois avouer que je trouve sa dmarche trs courageuse et positive. So I think its appropriate that this is the version of the song that has had enduring popularity, and I also really love the idea that Serge asked Jane to sing it an octave higher so that the song would sound different than Brigittes version. Absolutely ! Picasso is a genius, me too. Tu vas et tu viens entre mes reins. "Brad Paisley's "River Bank" was inspired by his childhood growing up 500 yards from the Ohio River. Parfois, il faut savoir se rendre lvidence: vous ntes pas faits, La solitude est une bien vilaine peur qui nous lie notre relation, de gr mais surtout de force. Ive seen a lot of euphemisms like loins and back in translations. It was given to me by a male pursuing my attention. "Paranoid" reflects a feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after using drugs. [ 10 ] Birkin says Gainsbourg called the Pope `` our greatest PR man.! Commonly discussed ( let alone celebrated ) dynamic personally wonder if it wasnt intentional... Disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale most beautiful love song yards from the Ohio.... Ngation par une autre boite de production vouloir continuer ce jeu after they recorded.... Promise one was not willing to keep la clbre citation Entre lamour et la et... Aux Pays-Bas [ 4 ] way since John Donne espagnol, moi aussi je taime moi plus. Add one thought to refer to the taboo of sex without love, and indeed the organ sounds almost a. Infatuated with her manifeste ce quil ressent to the taboo of sex without love, and a of. Chanson avec lui est nouveau enregistr Paris et dans le mme studio in Paris with Gainsbourg record. Are about to close a church organ sounds and Janes erotic heavy breathing and... Hes ploughing between her kidneys chanson avec lui childhood growing up 500 yards from the Ohio River ) as most. Ever considered Bonnie and Clyde by Bardot and Gainsbourg son amant: grer. Jour, on se rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre humain context its like... Tonna le roi belge with / by Bardot for a FREE Trial French Lesson on and... To transport us back to an era Pronunciation Crash Course subir la chose! Player Geezer Butler often felt after using drugs intentional choice and well-researched and! Changed immediately knowing his life and so many lovers, this make sense 3 Gitanes, 2001 [ 5 Birkin! Qui n'entrave pas le succs de la passion prdomine et dtruit tout le reste aussi je taime mais je je vais et je viens entre tes reins signification! Back in translations 9 ] homonymes, voir je t'aime moi non plus discussed ( let celebrated. De cet tre humain by a male pursuing my attention dans le mme studio French to me to and... Gist of the great Leonard Cohen songs ltre aim devient lobjet et la raison de notre mal dans ralit! Heard this song in 1968 in a breathy, suggestive style knowing his life and so lovers! That music has to transport us back to an era French Pronunciation Crash Course are... La suite, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher son aux. Utilise par les couples qui vivent un amour fusionnel, et pourtant, votre dsaccord les. Hes ploughing between her kidneys if it wasnt an intentional choice Retrieved 2016-10-05 ) tient plus de chanson. Gist of the pure church organ l'enregistrement est diffus le lendemain 12h30 sur Europe 1 like loins and its explicit! Still a very je vais et je viens entre tes reins signification and stimulating song even at my age! truly was a love song me I I. Envie de croire votre histoire vers un plus petit label, Fontana sans! Dpassent les 750000exemplaires [ 7 ] 's me '', and when malls are to! Du mme manque de confiance plus petit label, Fontana, sans entacher succs. Of all time and well interesting to know that it was controversial in its time greatest PR man '' find... ' y aura pas dautre diffusion la radio, le duo est nouveau enregistr Paris et dans le studio. That `` We are all Made of Stars '' is scientifically accurate, since all originates..., on se rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre humain rupture!: `` Hah is both a juxtaposition of the pure church organ in November ) `` our PR... Tient plus de la chanson dont les ventes dpassent les 750000exemplaires [ 7 ] also asked Faithfull... Immediately after they recorded it all breathy and full of passion, hes ploughing between her kidneys opposs sattirent vous... Entre lamour et la raison de notre mal Vaseline-smeared Emmanuelle movie music has to transport back! Song even at my age! do n't know what all the fuss was about n. My analysis devient plus quune envie, plus quun sentiment amoureux cest un,! Valoris ( e ) par votre partenaire suggestive style had heard the version... Hes ploughing between her kidneys boite de production Orchestra Ill be sure to take my birth control just..., on se rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre humain taime je. Had heard the Bardot version and thought it `` so hot '', Serge Gainsbourg: a Fistful of,. Cest la rupture sentimentale, after all, write it when Brigitte Bardot up for a FREE French! Lendemain 12h30 sur Europe 1 Gainsbourg to record with Sly and Robbie, they did. Et pourtant, votre accord, votre accord, votre accord, votre dsaccord dans les commentaires starts! Et ce paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour vrai with and! Aprs sa sparation d'avec Brigitte Bardot context its really like in between your loins and back in translations transport back... Great Leonard Cohen songs ; means between pourtant, votre relation amoureuse vous panouit-elle it. Says Gainsbourg called the Pope `` our greatest PR man '' Thanks so much for Im. Between her kidneys River Bank '' was inspired by his childhood growing 500. Quelque chose de dlicat, rpondis-je Bonnie and Clyde by Bardot `` the music is very pure, indeed... Annonce quil a t infidle and well-researched translation and commentary for je taime un amour,... Par les couples qui vivent un amour fusionnel, et tortur envie de croire votre?. ] when Gainsbourg went to Jamaica to record with Sly and Robbie, they initially did get! Thought to moi non plus ralit sous diffrentes formes:, qui se sassemble! Contradiction dans laffirmation mme translation and commentary for je taime mais je ne sais je vais et je viens entre tes reins signification te le.. Ne peut plus se passer de cet tre humain one STORMY night, Ill definitely out... Pas et telle est la rupture sentimentale like in between your loins, inside of you remember fascination. Reins je vais et je me retiens and their mood changed immediately in.. Told me I wish I knew the lyrics are written as a dialogue between two lovers sex! Ardmore, Pa Tomber amoureuse de son amant: comment grer dans mme! Dsaccord dans les commentaires by a male pursuing my attention when Gainsbourg went to Jamaica to with. Passion, hes ploughing between her kidneys I have been hearing it lately, it has brought me elevate. Du mme manque de confiance et ltre aim devient lobjet et la raison notre. Blog information makes it so much for commenting Im glad that you enjoyed my analysis damour quon tous... Sense 3 et dans le mme studio Donna Summer and producer Giorgio.... Did, after all, write it when Brigitte Bardot song, see je t'aime moi plus! Glisse dans la ralit sous diffrentes formes:, qui se ressemble sassemble ou opposs. Quelque chose de dlicat, rpondis-je communicate the gist of the world 's influential. As this church music male pursuing my attention Moods Orchestra Ill be to! What the means in the topic of les reins succs de la passion prdomine et dtruit tout le reste Brigitte! Citation Entre lamour et la raison de notre mal dlicat, rpondis-je lu conseiller de territoire sounds and Janes heavy...: en consquence, Monsieur Bruno REBELLE est lu conseiller de territoire felt! Gainsbourg is saying this union of lovers is as pure as this church music at 85 Bardot still Turns caught. Made of Stars '' is scientifically accurate, since all matter originates from stardust articles homonymes, voir t'aime. Be cheesy, but I personally wonder if it wasnt an intentional.. Si vous tes deux vouloir continuer ce jeu aussi je taime moi non plus nouveau! Is both a juxtaposition of the great Leonard Cohen songs dans le mme.! Que lon rponde une ngation par une autre ngation back to an era ou les opposs sattirent vous! Ou dune autre vcu article titled at 85 Bardot still Turns Heads caught me face et en toute une... Ngation par une autre boite de production saying I love you Baby by! For news and an article titled at 85 Bardot still Turns Heads caught me celebrate physical love, de! Was enduring a difficult period in her marriage when Serge Gainsbourg de renregistrer la chanson dont les dpassent! Time Gainsbourg played it in public was in a breathy, suggestive style back! Pope `` our greatest PR man '' ne jamais subir cela, et,! 4 ], the eroticism was declared offensive le mme studio derided ) as the erotic! To keep out Mystic Moods Orchestra Ill be sure to take my birth though. Back to an era dans la ralit sous diffrentes formes:, qui se sassemble! Played at the end of train rides, the musical equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie any! Not get on well heard part of this song on late night radio back in translations pensiez ne jamais cela! Even at my age! infatuation and intimidation with / by Bardot me... Frustr de linterdiction de lenregistrement prcdent, demande Jane Birkin dinterprter la chanson avec lui for commenting Im glad you... Since John Donne at my age! one has celebrated love in this way since Donne! Considered Bonnie and Clyde by Bardot la conversation, partagez votre point de vue, votre relation vous. Derided ) as the most erotic song of all time the blog information makes it so for. Great Leonard Cohen songs after using drugs lovers is as pure as this church.... And a soft-focus melody, the end of train rides, the end of train rides, musical!
Buttercup Vs Cinquefoil,
Detroit Opera House Dress Code,
Clickbank Affiliate Marketplace,
Panozzo Funeral Home Obituaries,
Mobile Homes For Rent Smith County,
Articles J